「老朱同志」，當年我是如此地稱呼他的，一位來自中國浙江的詩人才子，在話語動作中不乏流露出柔性纖細的特質。我和他的相識，是在德國大學的一堂有關德國浪漫主義詩人「海涅」的作品「啊！德國，我的遙遠之愛 (O Deutschland, meine ferne Liebe …) 」討論課上。 文學不是我的主修專攻學科，因此，我出席討論課，主要是想聆聽有關這位猶太裔出身的德國詩人的歷史，和對他的作品的詮釋。 在討論課上，「老朱同志」說一口流利標準的「高地德語」，應該是曾經在東德地區學過德語，配上他持續地呈現柔美的手勢和肢體動作，讓我留下了深刻的印象。我當下的直覺是，這位東方人極可能是「老中」。不久，教授和他對話時，對他的姓氏稱呼，証實了我的推測。他的姓氏拼音，果然是「老中」特有的用法。 孰知，在出席人數約十六人的討論課上，教授發現了我是另一個東方人；於是他很意外，也很親切地詢問我的背景；然後，教授對著「老朱同志」說，"您們兩人是同一國家的；您們以前認識嗎？我很感謝您們！願意來參加我的討論課。 這幾年，德國人自己對文學討論有些冷落了，竟然有中國學生對德國文學，和作家有興趣；尤其是海涅，大家應該已知道，他是猶太裔；但是，他對德國文化有特殊的情結！…"。教授的說法，似乎帶有些許的民族，和文化聯結的隱喻。 讓我驚訝的是，「老朱同志」立即以流利的德語回答，"抱歉！教授先生，您可能被誤導了；這位新來的同學雖然會說中文，但是他不一定是和我來自同一個國家；就像德國人和奧地利人、瑞士德語區的人民，也都說相近的德語；但是他們可不是同一個國家。 尤其，最近大家記憶仍在，我所來自國家的政府，仍然用坦克車，和軍人屠殺年青學生；我自己都為這個國家和政府，感到羞恥和野蠻。我們大家今天在此討論海涅，和他的作品；我相信海涅作為一位民族詩人，他是猶太裔；但是他對德國的愛，是因為優美的德國文化和自由，而不是類似「德意志帝國」的強大和野蠻。" 「老朱同志」發言完畢，包括教授在內，大家都用手指反扣，敲著桌面，對他報以喝彩。教授隨即感謝他的發言提醒，然後轉向我，說"對不起，我沒有先問您的意願，就為您作了身份的歸屬認定；您現在願意告訴大家，您的想法嗎？"。 我立即站起來，先感謝教授，有注意到...
