哲學人生筆記 - 《「語言的學養」》
語言是牢籠,更是武器;在正常情況下,是思想、表意和用於對話溝通的工具。在不同的專業領域,有不同的專業語言,「精確」是被強調的特性,法律學尤其需要定義用詞,以彰明法意和觀念。
德國強調自己的「法治國」特質;學術上,修習法律學必須加強「法律德文」的理解和表述能力;另外,為了查索古典文獻,拉丁文的能力也要具備;研習國際法,更需要強化法文和英文的能力。這些語文能力都被統攝於哲學語系。
以上所述者,偏重在能力的練基本功;經驗上,修習多項語言是為自己建構不同的語系知識和理解異文化的世界。俺認為,珍貴的意義在於從語系的文化中,學會異民族所強調的學養和高貴的價值。從觀察教育的學養過程中,大致上,可以看出這個民族有無可能偉大和高貴。
拉丁文語境蘊含古羅馬時代傳下來的人生事理和智慧;俺受其影響,而自我勉勵,要在用語行文中帶有人性的感情溫度和表現作為人的理性。一個人的用語修辭,所反映的,如果缺少高貴的靈魂,所能呈現的,只是自己的粗俗和缺少學養的虛無。
語言的墮落,表現在赤裸低俗而不自知,却被流播出去成為怪異荒謬的鸚鵡學話,被有話語權的強勢者引為踐踏文明的武器。