世界小事筆記 - 《「小商的見解」》
於是,在米國鼓吹下,形成產業供需鏈的移動,上演「出中國記」,造就浮世現況。印度、越南、泰國、印尼、馬來西亞、菲律賓;以及,墨西哥、加拿大、台灣,日本,正享受戰略移轉而受益於訂單和工作機會增加的榮景盛況,讓中國的失業世代羡慕不已。
川普君,正打算從現任的「瞌睡喬」(sleepy Joe),拜登總統的手中,爭回四年前失去的「米國總統業務」。川普的老招式之一,是「演老戲」,對準台灣自傲的「護國業務」,半導體產業。強勢的誤解中,仍有迷惑米國選民的效果。
川普君怨說:"They took our business away!";言後之隱意,在於,若米國早知現在,應該先阻止台灣的半導體產業發展坐大。小器商人出身者,一家之言矣!商道哲言:「大商無算,小商計較」。
川普君之言,也是嘩眾的選舉語言!國際貿易的基礎,在於「比較利益,專業分工」,有產業創新和供應鏈的成本優勢者勝出。
固然,半導體產業起於米國却外流,有其國際貿易比較利益衡量後形成專業分工的必然性。幸好,台灣具備小而有效率的專業分工特性,成為有韌性的供需鏈上可信任的夥伴,全世界的經濟,都受益於台灣的海洋貿易國和地緣製造國的角色。
基督教文明造就資本主義的價值,是自律、勤奮和競爭、創新;市場的商業機會在此基礎上得到歸屬。英語的"took business away",不至於像漢語譯解為「搶業務」那麼力道誇大。