人生故事筆記 -《「被稱呼」的幸福》
男人，被稱呼「先生」；女人，被稱呼「女士」，都太正式而有距離。在德國求學時，與一位女同學的互動，初次「稱呼」對方：「您」(Sie)；結果，女同學受寵若驚，太尊稱了。女同學反而大方地，故作輕鬆地說："「您」(Sie)同意，我們以後，都以「你」(Du) 「互稱」嗎？"。
禮尚往來，「您」(Sie) 來「您」(Sie) 去，各「達陣」第一次，扯平了！當然同意，此後同學們互動，就「你」(Du) 來「你」(Du) 去；在心情上，感覺沒距離，也年輕不少，像「大小孩」。
「你」(Du) ，通常是「能玩作夥的」一掛人，包括「戀人」，親密到「你儂我儂」的稱呼。然而，沒大沒小，也不行；尤其，對於重視身分地位的「權威者」或「師長」，都必須提醒自己，保持「尊稱」和「敬語」。
尤其，對於學問蓋世的「指導教授」，等於「入門弟子」的「學術父母」，在「抬頭」尊稱時，記得冠以「Prof. 」，才適合在接下來的對話中，以「您」(Sie) 尊稱。若以書面尊稱教授；那些「大師級」的學人，還享譽國際，學術頭銜"落落長"，像火車一樣地，沒完沒了地一大串；也很像「老將軍」，幸運地未戰死沙場，卻胸前掛了一大片的勳章，也夠用來嚇唬人的！
對於這款學人，書面上的「抬頭」尊稱，以"Sehr geehrter Prof. Dr. Dr.Dr.E. h. Dr. h. c.Andera Hirsch"；前兩個「Dr. 」是「博士學位」；後兩個「Dr. 」是「榮譽博士學位」(Doctor honoris causa / Ehren halber)；算是等同「諾貝爾獎」等級的「大師」崇高地位；弟子尊師重道，謙卑不已，深恐不小心踩到「師尊」的影子；很像站在皇帝身後遠遠的，聆聽的「太監」。
還好，我的「業師」，都是學問德行高貴的學人，平易近人，親切如煦。
強調身份地位的等級差序，總讓人不自在；所以，不強調身份地位的，親切開明的「平民作風」，最能得到友誼和尊重。世道上，愈有內涵的人，愈虛懷若谷，謙虛待人；畢竟名位只是外掛的；重要的是作為主體的「本人」。
「官位」，講究階級的「官威」，帶有「權力的傲慢」，唯恐別人不知，以致常見到作威作福，愛到處亂訓人，說「鳥話」，通常不得人心。
在台灣，有些「稱呼」，實在不知所云，卻也能氣壞不少「浮世男女」：
男人，被稱呼"歐吉桑"(小父さん)，有的男人會焦慮到失眠，擔心自己，恐怕已進入「攝護腺」有問題，也會禿頭掉髮，必須吃「小丸子」的階段。
女人呢？嘿... 嘿... 嘿…，被冒失的「白目鬼」稱呼"歐巴桑" (小母さん) ，有的女人，會氣到從此疑神疑鬼，以為明天就是「更年期」元年；後天，就是「世界末日」，不敢出遠門；否則，必須保證，她是最美的"歐巴桑" (小母さん) ：「美鳳小姐」。
至於街坊鄰居的「人妻」(奧さん；おくさま音轉)，聽到被我"發音漏風"，稱呼"阿桑"，向我抗議："水果好貴！買不下手"。
怪怪！我又不是賣水果的人。後來，我在「雲林濁水溪」南岸的「柑果園」，聽到「郵差」來了，呼叫那位，戴斗笠，全身包覆，遮太陽，只露雙眼，正在採收「蜜柑」的「阿媽」："「阿桑」，印阿！來喔！"
恍然大悟：「阿桑」是伊啦！同款的。「阿桑」，轉身回頭，先看到我："少年へ，來喔！"。原來，我一直還年輕！「郵差」，走過來，對我說："少年へ，你替「阿桑」代收啦！厚否？伊是恁阿媽？是否？"。
…，青菜啦！厚啊！
